Arquivo da tag: Farsi

می درخشد دریا زیر پرتو نور

می درخشد دریا زیر پرتو نور

گویی دریایست زرگون زدور
ای برادرانم, بعد از مرگم
غرقم کنید در این دریایم
که زیباتر از شفق در هر دودیده
دلبرم بود و هست دریا همیشه
و با مدی بی موج وناخواسته
آرام می کرد دلم با مهری شایسته

Das Meer erstrahlt im Sonnenschein,
Als ob es golden wär,
Ihr Brüder, wenn ich sterbe,
Versenkt mich in das Meer.
Hab immer das Meer so lieb gehabt,
Es hat mit sanfter Flut
So oft mein Herz gekühlet;
wir waren einander gut.

Heinrich Heine

Gefunden auf Maziar’s Blog.